Guide du clinicien
Vous corrigez les travaux des TP qui vous sont affectés, dans les groupes où ils le sont, sur la même grille que l'étudiant a remplie avant vous. Vous ne voyez que vos TP et rien d'autre à configurer.
Vous connecter
Allez sur https://kalibra.ca, entrez votre adresse @umontreal.ca et cliquez
« Recevoir mon lien ». Dans le courriel, cliquez le bouton, puis « Me connecter » sur la page qui
s'ouvre. Ce deuxième bouton existe parce que le service de courriel ouvre chaque lien avant vous.
Le lien vaut 15 minutes ; la session dure 12 heures. Détails : se connecter.
Mes TP
Mes TP
« Mes TP » est votre page d'accueil. Le menu ne vous donne que trois entrées : « Mes TP », « Calibration » et « Résultats ». « Mes TP » ne montre que les TP qui vous sont affectés. Un clinicien affecté à TP1A du groupe G2 voit les travaux de TP1A de G2, et rien d'autre.
En haut de la page, deux façons de regarder : « Par TP » et « Par groupe ». Kalibra retient votre choix et vos filtres, même si vous changez d'appareil.
- Par TP : la section « À recorriger » vient d'abord s'il y en a, puis « Mes affectations ». Chaque TP de chaque groupe a sa carte, avec son titre, son groupe et les cliniciens qui le partagent avec vous. La carte dit où vous en êtes : « 6 étudiants sur 14 terminés (dont 2 par Dr Martin) · 4 pour vous », avec une barre de progression.
- Le bouton de la carte est « Commencer », « Continuer » ou « Revoir ». « Pas encore soumis » est grisé : aucun étudiant n'a encore remis ce travail, il n'y a rien à corriger.
- Par groupe : une section par groupe, avec ses TP. Le filtre « Reste à faire » / « Tout » garde ce qui vous attend ou montre tout.
- « Voir les 14 étudiants du groupe » ouvre un tableau : chaque étudiant, classé par matricule, et l'état de chaque TP. Touchez une case pour ouvrir la correction de cet étudiant sur ce TP.
Les cartes ne changent pas de place pendant que vous corrigez. Dans le menu, la section À FAIRE compte ce qui vous attend (« pour vous » dans « Mes TP ») et y mène d'un clic.
Si vous n'avez aucune affectation, la page le dit : « Aucun TP affecté », puis « Demandez à l'administration de vous affecter à un TP. »
Ce que vous pouvez corriger
Vous corrigez les travaux des TP affectés, dans les groupes où ils le sont. La responsable et l'administration corrigent tout, partout.
- Sur la fiche d'un étudiant, la liste montre tous ses travaux, même ceux qui ne sont pas les vôtres. Un travail qui n'est pas le vôtre se lit, il ne se corrige pas : son bouton de correction est éteint et la ligne le dit, « Ce TP ne fait pas partie de vos affectations : vous pouvez le lire, pas le corriger. »
- La note de session (lettre du formatif) revient au même. Une session porte sur des TP, pas sur un : vous l'écrivez dès que l'un des TP qu'elle couvre est le vôtre.
- Une correction qui vous a été renvoyée reste la vôtre jusqu'au verrouillage, même si votre affectation a été retirée depuis.
Le serveur refuse de toute façon l'écriture : corriger, terminer, rouvrir ou ouvrir une reprise sur un TP qui n'est pas le vôtre est rejeté, avec « Ce TP ne fait pas partie de vos affectations ».
Corriger un travail
Grille de correction
Vous corrigez un étudiant à la fois, un TP à la fois.
- Touchez la carte du TP : Kalibra vous ramène là où vous étiez et le dit, « Vous reprenez là où vous étiez : … » (« Compris » ferme le bandeau). Si vous n'y étiez pas encore, vous arrivez au premier étudiant qui a du travail.
- La liste des étudiants est classée par matricule et ne change jamais d'ordre. « Nom ou matricule » cherche un étudiant, « Pour moi » / « Tous » filtre la liste. Chaque étudiant porte son état : « Pas encore soumis », « À corriger », « En cours · 3 sur 9 », « À recorriger », « Terminé », « Dr X · en cours » ou « Dr X · terminé ». Des étiquettes disent « Rencontre demandée », « Reprise demandée » ou « Session à saisir ». Sur téléphone, la liste vient d'abord, puis la correction en plein écran.
- Un onglet par travail (« Travail 1 sur 3 »), puis l'onglet « Session N ».
- Toutes les options de chaque critère restent visibles. Le choix de l'étudiant porte « Étudiant », le vôtre est en plein. Un critère sans réponse dit « À remplir ».
- Au besoin, les signalements : « Erreur critique » (« Limite » ou « Échec », plafonne la lettre), « Dent de remplacement requise » (notée pour le suivi, sans effet sur la note dans DER20041-A) et « Facilitation requise » (notée pour le suivi, sans effet sur la note).
- Laissez un commentaire : l'étudiant le lira avec sa note.
La note du travail se calcule seule : c'est la plus basse note qui l'emporte. Le pied de la grille dit « 6 critères remplis sur 9 » et la note du travail. La grille ne demande plus de raison : vous choisissez votre lettre, c'est tout.
Pour un exercice réussite ou échec, pas de grille : choisissez « Réussi » ou « Échec », un commentaire au besoin, puis terminez.
Enregistrer
Chaque réponse part toute seule. Un petit texte gris dit « Enregistrement… », puis « Enregistré à 14 h 32 ». Tant que tout va bien, rien d'autre ne s'affiche.
Si un enregistrement échoue pour de vrai, un bandeau rouge apparaît : « Pas de connexion Internet : 2 choix non enregistrés. » puis « Vérifiez le Wi-Fi, puis touchez Réessayer. Vos choix restent à l'écran. » Le critère touché porte « Non enregistrée ». « Terminer » attend que tout soit parti, et il revient dès que « Réessayer » a réussi. Kalibra ne garde rien pour plus tard : si vous quittez la correction avant, « Des choix ne sont pas enregistrés » vous le dit, avec « Rester et réessayer » et « Quitter quand même ».
Terminer un travail
Touchez « Terminer ce travail ». Il n'y a pas de fenêtre de confirmation : la note devient définitive, l'étudiant la voit et elle compte dans la calibration et les exports. Un message dit par exemple « Préparation coronaire terminée. L'étudiant voit sa note. », avec « Annuler » offert quelques secondes. Kalibra ouvre ensuite le travail suivant du même étudiant.
Quand le bouton est grisé, une phrase dit pourquoi : « Il reste 2 critères à remplir. », « Choisissez un résultat pour terminer. » ou « Terminer revient dès que vos choix sont enregistrés. »
Après le dernier travail de l'étudiant, un écran de fin dit par exemple « Gagnon Marie : TP1B terminé ». Il propose « Saisir la session » quand le formatif manque, sinon « Étudiant suivant : … » ou « Retour à Mes TP ».
Un étudiant est pris par un seul clinicien
Dès que vous enregistrez une première réponse sur un travail d'un TP pour un étudiant, tous les travaux de ce TP pour cet étudiant sont à vous. Les autres cliniciens, même affectés au même TP et au même groupe, voient « Dr X · en cours » ou « Dr X · terminé » dans la liste, et la grille de cet étudiant s'ouvre pour eux en lecture seule : « Dr X corrige cet étudiant. Vous pouvez consulter sa correction, pas la modifier. »
C'est le premier qui écrit qui prend l'étudiant, et il le garde pour tout ce TP. Au TP suivant, tout le monde repart de zéro. Les corrections commencées avant ce changement restent à ceux qui les ont faites. Si vous avez besoin de reprendre un étudiant, demandez à la responsable : seule elle (ou l'administration) peut le libérer. Vos réponses restent : la personne suivante reprend là où vous vous êtes arrêté.
Rouvrir
Une erreur sur une note terminée ? Touchez « Autres actions », puis « Rouvrir », écrivez la « Raison de la réouverture », puis « Confirmer la réouverture ». Le motif part au journal avec votre nom et la date. L'étudiant ne voit plus la note tant que vous n'avez pas terminé le travail de nouveau.
Recorriger
Le responsable du cours peut vous renvoyer une correction que vous avez verrouillée, avec un motif. Vous recevez « À recorriger : … », « Mes TP » a une section « À recorriger » tout en haut, avec le motif, et le rail y mène. Une correction renvoyée peut venir d'un étudiant qui n'est plus dans vos groupes : vous l'ouvrez quand même, jusqu'au verrouillage.
La grille affiche « Recorrection demandée par … le … » avec le motif, et la note précédente à côté de la note en cours. Corrigez comme d'habitude, puis « Terminer la recorrection ». La recorrection reste la vôtre même si un autre clinicien tient l'étudiant. L'étudiant voyait « En révision » ; il voit maintenant la nouvelle note.
Si le responsable recorrige lui-même, vous recevez seulement un avis. Voir Recorrection.
Sessions et formatif
Panneau Sessions
Après les travaux d'un TP, un onglet « Session N » porte la session du barème qui couvre ce TP. Choisissez la lettre du formatif de l'étudiant et comptez ses fautes d'asepsie avec « + » et « - » : chaque changement s'enregistre aussitôt et « Annuler » reste offert quelques secondes. Un formatif E ferme la préclinique de la session : ses travaux comptent comme non remis, sauf si la responsable la garde ouverte. Un TP qu'aucune session ne couvre n'a pas cet onglet. L'écran de fin d'un étudiant vous y mène (« Saisir la session ») quand le formatif manque.
Une session n'appartient à personne : elle couvre plusieurs TP. Vous écrivez la lettre du formatif dès que l'un des TP de la session est l'un des vôtres. Si aucun ne l'est, vous la lisez sans pouvoir la noter, et l'onglet le dit. La prise d'un étudiant ne s'applique pas à la session.
Dans « Autres actions », « Marquer non remis » sort du calcul un travail que l'étudiant ne rendra pas ; « Retirer la marque » le remet. Vous ne clôturez pas les sessions : seule la responsable du cours le fait. Dans une édition terminée, tout se consulte sans se modifier.
Reprises et rencontres
Une demande de rencontre
- Reprise demandée : la grille affiche « L'étudiant a demandé une reprise de ce travail. Ouvrez-en une si vous l'accordez. » Dans « Autres actions », « Ouvrir une reprise » ouvre une deuxième tentative, vierge, qui deviendra le résultat du travail. Seuls les cliniciens affectés à ce TP, et la responsable, peuvent l'ouvrir.
- Rencontre demandée : la grille montre la date et le message de l'étudiant. Une fois la rencontre passée, cliquez « Rencontre faite ». La liste du TP porte l'étiquette « Rencontre demandée ».
Si le TP n'admet pas de reprise, la grille le dit : « Aucune reprise pour ce TP ».
Sur l'iPad
Kalibra s'utilise tel quel sur l'iPad en clinique, dans Safari : le menu reste à gauche, la grille prend le reste de l'écran et chaque option se touche du doigt. Une session dure 12 heures : sur un iPad partagé, pensez à « Se déconnecter » en fin de journée (en bas du menu).
Calibration et résultats
Si vous corrigez dans plus d'un cours, un sélecteur « Cours » en haut du menu change l'édition affichée : chaque cours a ses groupes, sa grille et son équipe.
« Calibration » compare vos lettres à celles de la cohorte, compétence par compétence : vous n'y voyez que votre colonne. Elle montre aussi les photos du TP, que la responsable ajoute, à côté de la grille. « Résultats » montre vos groupes. Voir calibrer et lire les résultats.
Si ça bloque
| Ce que vous voyez | Ce que ça veut dire |
|---|---|
| « Aucun TP affecté » | Demandez à la responsable de vous affecter à un TP. |
| « Ce TP ne fait pas partie de vos affectations : vous pouvez le lire, pas le corriger. » | Ce TP n'est pas dans vos affectations. La responsable peut vous y affecter. |
| « Cette session ne porte sur aucun des TP qui vous sont affectés » | Aucun des TP de la session n'est le vôtre. |
| « Il reste 2 critères à remplir. » | Un critère est resté vide. |
| « Dr X corrige cet étudiant. » | Dr X a pris cet étudiant pour ce TP. Vous pouvez le lire. La responsable peut le libérer. |
| « Terminer revient dès que vos choix sont enregistrés. » | Un choix n'est pas encore parti. Touchez « Réessayer ». |
| « L'étudiant n'a pas encore soumis son autoévaluation ; la correction s'ouvre après la soumission. » | Attendez la remise. |
| « Choisissez un résultat pour terminer. » | Un travail réussite ou échec sans décision. |
| « Indiquez le motif » | Une réouverture demande une raison. |
| « Cet étudiant n'est pas dans les groupes qui vous sont affectés. » | L'étudiant n'est pas dans un de vos groupes. |
| « Votre session a expiré » | Cliquez « Se reconnecter » : vos réponses déjà enregistrées sont conservées. |